在麻省收到Subpoena，是否代表被起诉？民事传票与回应要点
已更新：9小时前
在麻省收到Subpoena，并不代表你被起诉。Subpoena通常要求收件人出庭作证、参加证词录取，或提供指定文件。即使你不是案件当事人，也可能因为掌握相关信息而收到传票。它与通知被告应诉的Summons不同，但仍需及时核对具体要求和期限。
一、Subpoena与Summons有什么不同？
两者都常被译为「传票」，但收到文件后，首先要确认的是自己的角色。Summons 配合起诉状通知被告应诉；Subpoena 则要求收件人提供证据，即使不是案件当事人，也可能收到。麻省民事诉讼规则第45(a)条列出的要求包括：
例如，合同纠纷中的第三人可能因保管交易记录而收到 Subpoena，这本身不表示他被起诉或应负赔偿责任。相较之下，第4(b)条要求 Summons 告知被告不回应起诉的可能后果：
因此，应把文件与附件一起阅读，核对案件名称、收件对象及具体要求。本文讨论麻省州法院的一般民事程序；刑事、联邦及家庭法院案件须另行确认适用规则。
二、要求出席，还是只提供文件？
确认文件性质后，再看它要求出席、交付资料，还是两者都有。出庭或证词录取的时间与文件交付期限可能不同，不能只记下一个日期。送达方式也需要核对，第45(c)条规定：
如果要求亲自出席，还应核查依法应支付的证人费及里程费。是否存在送达瑕疵，须结合实际送达经过判断；即使有疑问，也应及时处理。保留完整传票、附件、信封及收到文件的日期，可以让律师更快确认问题。
三、对文件要求有异议，如何处理？
对文件要求有异议时，先确认提出异议的期限，而不是等到履行日期才开始处理。第45(d)(1)条规定：
通常须在送达后十日内提出书面异议；若指定履行日期早于十日，则须在该日期之前或当日提出。适时提出异议后，规则接著规定：
因此，争议资料的取得须依规则透过法院命令处理，但文件异议不会自动免除另外要求的作证义务。若涉及律师通信、其他特权资料、过度负担或不合理范围，应评估是否需要申请保护命令、修改或撤销传票。
四、企业与第三人如何整理资料？
企业收到传票后，可先确认由谁保管相关记录，以及资料位于纸本档案、电子邮件或哪些系统。整理资料种类、日期范围、保管人及大致数量，有助于评估搜索工作与要求范围。
保全既有资料与决定交付哪些资料，是先后不同的工作。不要为了方便回应而删除、改写或重新制作记录；找到资料后，也应先审查是否包含其他客户资讯、律师通信或不在要求范围内的内容。大量档案可以分批整理，但交付安排应与期限及相关约定一致。
五、沟通延期时，应该保存什么？
若原定期限无法完成，应及早讨论延期或调整范围，并把约定保存为书面记录。沟通时说清楚要更改的是出席日期、资料交付日期，还是搜索范围，避免双方对同一句「可以晚一点」有不同理解。
提供律师审查的材料应包括完整传票、附件、送达经过，以及讨论时间或范围的所有往来。即使正在协商，也应确认哪些要求仍然有效，不能把尚未确认的延期当作已经生效。
六、收到传票后，先确认哪些事项？
收到传票后，先保存文件、记录收件日期并将各项期限列入日历，再确认需要采取的回应。自己与争议无关，并不是忽略传票的充分理由；第45(g)条规定：
是否构成藐视法庭仍取决于具体情况及是否有充分理由。若对传票有效性或要求内容有争议，应及时提出异议或寻求适当的法院救济，同时保留沟通与履行记录。
相关法律服务
法律信息说明：本文最初发表于10/10/2026。本文仅供一般信息参考，不构成针对具体案件的法律意见或律师建议。法律、政策、程序、费用及审查标准可能变化，具体适用取决于案件事实和司法辖区。采取行动前，请就自身情况咨询具有相关执业资格的律师。阅读本文或联系贝肯律师楼，本身不建立律师与客户关系。过往案件结果不保证未来结果；本文在部分司法辖区可能被视为律师广告。
