top of page

一般国家暴力报告为何不足以证明CAT风险?K-Y-V-R-案

2小时前
讀畢需時 3 分鐘

一般国家报告可以支持《禁止酷刑公约》(CAT)保护请求,但不能跳过对申请人个人未来风险的证明。K-Y-V-R- 案,30 I&N Dec. 203(BIA 2026)第204–205页中,BIA认为,原决定依赖的普遍帮派暴力材料没有充分说明当年的帮派成员仍会追踪这名申请人,也不足以支持其无法在国内其他地方避开风险的预测,因此撤销了CAT保护。


K-Y-V-R- 案官方决定首页,第203页,含09/10/2026决定日期及10/27/2026指定先例脚注


过去受到威胁,为何仍需证明未来风险


这名萨尔瓦多申请人称,帮派从他年幼时起多次试图招募他,直到他17岁离境。他作证说,因拒绝加入帮派,曾受到威胁、有人向家中投石,并曾在学校遭到殴打。移民法官于01/21/2020批准CAT项下禁止遣返,理由包括过去的拒绝招募经历及国家报告所述的帮派暴力。DHS就CAT批准上诉。见决定第203–204页。


BIA没有把问题简化为“萨尔瓦多是否存在暴力”。它指出,记录没有充分支持那些身份不明的帮派成员将来仍有意针对申请人的判断。他没有作证说明自2015年离境后,对方曾寻找他的下落;记录也没有证据显示仍在当地的亲属或其他亲近人士此后被帮派询问或针对。缺少的是把一般局势与个人未来风险连接起来的证据。见第204–205页。


国内迁居判断也必须有记录支持


移民法官认为,教育有限、缺乏工作经验及当地近亲关系不足,使申请人难以迁居。BIA认为该预测缺乏记录支持:申请人未曾尝试在国内迁居;虽然多数家人在美国,他在萨尔瓦多仍有担任警察的叔伯;他当时已是身体健全的成年人,记录没有显示他无法离开童年遭威胁的家乡,在国内其他地方就业。一般国家材料也未支持无法迁居以避开未来酷刑的判断。见第205页。


这不是要求每个人先实际搬过家才有资格申请CAT。现行8 C.F.R. §1208.16(c)(3)要求考虑所有与未来酷刑可能性有关的证据,包括过去酷刑、能否迁往不太可能遭受酷刑的地区,以及严重侵犯人权和其他国家情况。迁居在本案中是评估未来风险的证据问题,不宜直接套用庇护案件的另一套迁居推定。


撤销了什么,又没有裁决什么


BIA区分了将来可能发生什么的事实预测与这些伤害是否构成法律上酷刑的问题;本案发生于第三巡回上诉法院辖区,前者按明显错误标准审查,后者重新审查。由于未来酷刑风险的举证问题足以决定结果,BIA没有进一步审查政府默许问题。它支持DHS上诉,撤销CAT保护,命令遣返萨尔瓦多,未发回重审。庇护及移民法项下禁止遣返此前已被拒,申请人未挑战这两项,BIA视为放弃。见第203页脚注3及第204–206页。


CAT举证标准是“more likely than not”,即被遣返后遭受酷刑更有可能发生而非不发生;8 C.F.R. §1208.16(c)(2)也规定,可信证词可以在没有佐证时满足举证责任。因此,本案不是宣布必须提交某一种文件。酷刑还须符合8 C.F.R. §1208.18(a)所列的严重痛苦、故意及公职人员实施、指使、同意或默许等要求;本案没有裁决政府默许,并不表示该条件被取消。


准备材料时,应具体审视威胁者是否持续关注本人、离境后的事件,以及不同地区的风险和个人迁居条件;这些是从本案理由得出的材料审阅方向,不是统一文件清单。BIA于09/10/2026作出决定,司法部长于10/27/2026指定为先例(第203页脚注1)。截至11/18/2026,EOIR第30卷目录仍列本案,官方后续资料检索未发现撤销或推翻;具体适用仍取决于个人证据、管辖法院判例及后续法律变化。


法律信息说明:本文最初发表于11/18/2026。本文仅供一般信息参考,不构成针对具体案件的法律意见或律师建议。法律、政策、程序、费用及审查标准可能变化,具体适用取决于案件事实和司法辖区。采取行动前,请就自身情况咨询具有相关执业资格的律师。阅读本文或联系贝肯律师楼,本身不建立律师与客户关系。过往案件结果不保证未来结果;本文在部分司法辖区可能被视为律师广告。

bottom of page