新闻资讯

在美国，很多人对于 “Assault and Battery（攻击与殴打）” 的理解，往往停留在“打架”或者“肢体冲突”层面。很多人会觉得，只要没有严重受伤、没有使用武器、或者双方只是情绪激动发生推搡，就不算什么严重问题。然而，在麻省法律体系下，Assault and Battery 并不一定需要造成严重伤害，甚至很多看似短暂、轻微或者“一瞬间”的身体接触，都有可能演变成正式刑事案件。 很多案件的开始，并不像人们想象中的暴力犯罪那样严重。有些案件源于情侣争吵，有些发生在家庭矛盾中，有些出现在酒吧、停车场、商店或者邻里纠纷里。还有一些情况，仅仅是因为一次情绪失控、推搡、抓扯、泼水、扔东西或者阻挡对方离开，最终就导致警方介入并提出刑事指控。 很多人直到真正被警察带走、收到法院传票、或者第一次站在刑事法庭时，才意识到：美国对于涉及身体接触或者威胁性质的行为，处理方式远比很多人想象得更加严肃。 在麻省，Assault 和 Battery 虽然经常被一起提及，但法律上其实属于不同概念。简单来说，Assault 通常更偏向于威胁、试图攻击或者让他人产生即将遭